Green 版 (精华区)

发信人: ersy (Green Mouse), 信区: Green
标  题: 撒切尔夫人回忆——马岛战争始末(2)
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Mar 26 12:36:10 2002) , 转信

     4月2日（星期五）早晨9点45分，我向内阁汇报说阿根廷侵略军正逼近福克兰群岛。
我们将在当天晚些时候开会再次考虑派出特遣部队一事——尽管我心想，此时此刻已不是
我们是否应该采取行动，而是如何采取行动的问题了。

    当天傍晚7点半召开了第二次内阁会议，会上决定派出特遣部队。此刻我们最关注的是
要花多长时间才能抵达福克兰群岛。我们相信阿根廷人会动用大量人力、物力，使我们很
难驱逐他们，情况的确如此。况且随着南半球冬季临近，凛冽的寒风和咆哮的暴风雨使南
大西洋原本就十分恶劣的气候变得愈发糟糕。

争取国际支持

    虽然军事准备就绪，但公众关注的焦点却转向在联合国安理会进行的公开辩论上。从
短期来看，我们需要在联合国安理会战胜阿根廷，需要确保作出一项协议，谴责他们的侵
略行径，并要求他们撤军。但从长远来看，我们知道我们必须力图使这件事尽可能摆脱联
合国的控制。由于冷战在继续，加上联合国内部有许多国家是反殖民主义的，安理会有可
能试图强迫我们接受不必要的条款。如有必要，我们会予以否决，但这样做会削弱国际社
会对我们立场的支持。这依然是整个危机期间需要深思熟虑的大事。

    在阿根廷入侵福克兰群岛前夕，英国驻联合国大使安东尼·帕森斯爵士和驻华盛顿大
使帕森斯·亨德森爵士都忙于智胜阿根廷人。联合国秘书长呼吁双方保持克制：我们作出
了积极响应，但阿根廷人却保持沉默。

    4月3日（星期六）帕森斯设法赢得一场外交胜利，他说服安理会要求阿根廷人立即无
条件从福克兰群岛撤出。我特别感激密特朗总统。他，连同旧英联邦领导人，是我们最坚
定的朋友。他星期六亲自给我打电话保证支持我们。当我在下院宣布特遣部队已准备就绪
并即将起航时，观众席里传来一片欢呼声。但我知道并非每个人都在欢呼同一件事情。一
些人视特遣部队为纯粹的外交舰队，它将把阿根廷人拉回到谈判桌旁。他们从未想过它会
真的参战。其他人与我的想法相同：特遣部队必须投入战斗，但他们怀疑政府的意志和毅
力。目前，我通过派出特遣部队、通过确定我们的目标，得以赢得上述两派人的支持；福
克兰群岛将从被占领中解救出来，并回到英国政府怀抱。但我意识到，随着战争拖延下去
，即使是这种程度的支持也有可能削弱。我想我们会遭遇挫折，甚至会使某些鹰派人物质
疑这一仗是否值得打。由战争鼓吹者、谈判者、甚至和平主义者达成的共识能维持多久？


    我旋即遇到政府内部发生的危机。人们将我们未料到阿根廷人入侵福克兰群岛的主要
罪责加到了卡林顿身上。他嚷着要辞职。我和威利·怀特洛都竭力劝他留下。但似乎总有
一种本能的愿望，即必须找个替罪羊为灾难付出代价。毫无疑问，卡林顿辞职最终会使保
守党更容易团结起来，并集中精力收复福克兰群岛，他理解这一点。

    在看过4月5日（星期一）的报纸，尤其是《泰晤士报》的社论后，他决定辞职。外交
部其他两位高级大臣汉弗莱·阿特金斯、理查德·卢斯也引咎辞职。约翰·诺特也希望辞
职。但我直截了当地告诉他，当舰队已要出海之时，他有义不容辞的责任留下来静观整个
事态的发展。于是他收回了辞职信，条件是公布他辞职被拒绝的消息。无论今后将面临什
么问题，现在到了只重点关注一件事情的时候，那就是胜利。

    从一开始，我们就知道美国的态度是关键。如果美国人愿意，他们可以给阿根廷经济
造成严重破坏。我请求里根总统敦促美国采取有效的经济措施，但他们不准备这样做。他
们停止了武器销售，但他们不会太严厉地“抨击”阿根廷。这样做将使他们失去对布宜诺
斯艾利斯的影响。他们不想让加尔铁里下台，因此希望想出一个为他保全面子的解决方案
。有明显迹象表明他们正考虑在（英国和阿根廷）双方之间进行调解。

    我应该补充一点，即从一开始，美国国防部长卡斯帕·温伯格就与我们的驻美大使取
得联系。他强调说，美国不可能像对待其北约盟友兼长期朋友英国那样对待阿根廷，并说
他将尽其所能帮助英国。美国从未遇见过比英国更明智的爱国者，英国也从未有过比美国
更真挚的朋友。

    我们快速、高效派出的特遣部队使整个世界感到震惊。数百万人在电视机前观看了两
艘航空母舰4月5日从朴次茅斯出发的情景。紧随其后的是11艘驱逐舰和护卫舰、3艘潜水艇
、两栖突击艇“无恐”号和无数海军辅助舰船。最初派去参加的部队有3000人。在战争期
间，有好几次我们不得不修正我们对所需部队人数的估计，并派出了增援部队。最后我们
派出了100多艘舰船，船上载有2.5万名战士。

--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.228.124]