Green 版 (精华区)

发信人: trigger (打虎上山), 信区: Green
标  题: 坦克战(作者序)
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Dec 20 18:34:04 2005), 转信


冯·梅林津 [德国]  

[出自《坦克战》]  


　　这本书是根据我在第二次世界大战中的经历写成的。我作为德军总参谋部的一名军
官，曾在非洲、俄国和西线参加了一些较大的战役，并同德国许多著名的军人有过密切
的往来。有一年多的时间，我曾在隆美尔元帅的司令部工作。  

　　我不揣冒昧地谈谈我个人的经历，来说明我为什么敢于给浩瀚的战争文献再增添些
内容。大战爆发的时候，我是入侵波兰的第3军司令部的一名上尉，战争结束时我是驻扎
在鲁尔区的第5坦克集团军的参谋长，已晋升为少将。除因病曾暂时离队外，在整个战争
中我都在服役，曾在波兰、法国、巴尔干、西沙漠、俄国，再回到波兰、法国，最后在
阿登山区和莱茵河区担任军职。我结识了一些英勇而卓越的军人。我亲眼见到坦克在战
争中的各种条件下作战，从俄国多雪的林区到西沙漠广阔无垠的大平原。  

　　在着手编写此书时，我得到德军中一些和我友好的军官们的无私的帮助。特别是我
过去的长官巴尔克将军把他个人积累的资料供我使用，是非常有益的。这些资料，尤其
是涉及在俄国作战的资料，证明是十分可贵的。我的朋友，德军总参谋部的丁格拉上校
，允许我随意摘取他的关于斯大林格勒战役的纪事，我非常感谢。我还必须感谢为我提
供有关红军重要材料的冯·纳茨莫中将和我的兄弟霍斯特·冯·梅林津将军。  

　　对我参加的那些战役，我尽量给予客观的叙述。虽然，这本书是按德国人的观点写
成的，但我不局限于德军使用的资料。一些英、美人士编著的卓越史书已经出版，我充
分地利用了它们。根据现有的材料，是可以对一九三九年至一九四五年的作战行动作出
认真评价的。我确信，世界各国的军人都渴望弄清第二次世界大战的史实，而避免得出
基于个人偏见或爱国感作出的结论，这也正是我要力争作到的。  

　　 F·W·冯·梅林津  

　　于南非约翰斯堡  


--
一颗红星头上戴，革命红旗挂两边，
红旗指处乌云散，解放区人民斗倒地主把身翻，
人民的军队与人民共患难，到这里为的是扫平威虎山。
http://ark.hit.edu.cn/luntan/attachments/forumid_13/1dTW3cfF_JNpHJGF7UILC.jpg


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.251.117]