Green 版 (精华区)

发信人: hugemouse (爱谁是谁), 信区: Green
标  题: 对越作战中的故事——方言的功劳
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年08月21日08:48:31 星期二), 站内信件

驻福建解放军某部有许多本省籍的“地瓜兵”（外省人称福建为地瓜），福建话分为闽
南话与闽北话两种，闽北话以福州话为代表，闽南话以厦门话为代表，其他地区则介于
这两种口音之间，或者有变腔变调。莆田话就是这种难懂的语言之代表。不要说外地人
，就是其本省其他地区的人都难听懂。然而晦涩难懂的语言竟在战场中立下汗马功劳。

　　我军官兵来自祖国各地，在对越自卫反击战开始时，通讯兵均用普通话传递密语，
前沿无线通讯的讯号屡屡被越军识破，越军许多军官均接受过解放军军事院校的培训，
还有的都能讲一口很标准的普通话，因而越军早把老师的招数摸得一清二楚，什么暗语
暗号均无法蒙住越军。在这紧要关头，司令部的参谋长急坏了，更么更改成全新的密语
，要么关闭电台，然而一切措施都来不及。
　　这时旁边的一位参谋随口说道：“不如用莆田话吧，那种方言我听过，连一句也听
不懂。”参谋长说：“既没有更好的办法，那就试试看吧。”于是马上下令把全师所有
的莆田籍战士迅速调到师通讯连，专门成立了一个‘兴化通讯连”（莆田古称兴化）。
这支特殊的新连队马上奔赴第一线各参战单位。
　　所有参战部队的通讯语言都在一夜之间变成晦涩难懂的莆田话，叽哩呱啦的，这下
越南兵可真傻眼了，所有的讯号没有一句听得懂了。我方知道这一情况后，立即决定发
起总攻，于是马上在当晚部署了作战计划，一个连队趁着夜色埋伏在了前方阵地。
　　就在这天晚上，有两个越南兵半夜起来方便，走到了我军的埋伏圈内，再往前走就
会发现我方的军事行动了。
　　通讯兵马上用步话机轻轻地向指挥部联系：“阿告阿告，括里阿尿，（阿狗阿狗，
我是阿猫，）花很弄男，不阿那耶？（发现两人该怎么办？）”
　　指挥部立即下令：“阿尿阿尿，括里阿告，弄男啪个戏（把两人杀死）。”于是前
方战士待越军走近我方潜伏地时，立即将这两名越军用匕首刺死，保证了总攻的顺利进
行，为最后的胜利起到了关健的作用。

--
我是一只大老鼠

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.6.204]