精华区文章阅读

发信人: freeme (freeme), 信区: WarofIRAQ
标  题: 伊拉克来信：我宁愿这样做一个伊拉克人(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年04月11日22:59:35 星期五), 站内信件

【以下文字转载自 Wisdom 讨论区】
【原文由 tst 所发表】
『关天茶舍』伊拉克来信：我宁愿这样做一个伊拉克人
作者：走上街头提交日期：2003-04-11 00:09:00
　　
　　
　　
　　伊拉克来信：我宁愿这样做一个伊拉克人
　　
　　我今年30岁，毕业于巴格达大学新闻系，我的家乡在伊拉克南部城市巴士拉。我的
父母都是虔诚的伊斯兰教徒，我的家乡盛产石油和椰枣，我的父母以前就以此为生。我
们“父亲”般的总统萨达姆独裁统治的24年，贯穿了我的大部分年华。
　　
　　庆幸的是我能讲一口流利的中东式英语，但丝毫不会影响我与人们交流。我的职业
主要是给各大媒体驻我国的记者担当雇佣记者，我获得的日薪足够让我过上伊拉克人的
高等生活。无业期间，我的伙伴就是电脑，尽管监管很严，但我的电脑技术足够绕过萨
达姆的严密监控上互联网。5年前，美联社记者詹坶司送给我的索尼短波收音机，让我
及时了解国外资讯和战争实况。一台收音机在伊拉克可是身份的象征，政府禁止人民拥
有收音机。还好，除了妻子女儿，去年法新社配发的菲力普手提电脑，这台小巧精致的
收音机让我不至于与外界隔绝太久而发疯。
　　
　　在伊拉克永远只有一个声音，那就是萨达姆。萨达姆政府就是这样愚弄人民的。
　　
　　跟我合作的有美联社、法新社、泰坞士报，还有中国中央电视台，那个坦诚帅气的
水均益，是我的好哥们。4月1日，我们不约而同都撤到了科威特城，因为我的父母在海
湾战争之后就移民到了那里。在科威特燥热然而安静的夜晚，我们一帮记者无事可干，
坐在海风习习的海边，喝着从美军营拿来的啤酒，吸着三五烟。我问他为什么中国媒体
对萨达姆残暴统治带给人民的灾难视而不见，甚至还支持他？你们电视的镜头怎么没有
巴士拉人民拿着鲜花欢迎美英联军的场面？那天在巴士拉法新社记者采访美陆战队士兵
和从巴士拉逃离的居民，我就在现场充当阿语翻译。水突然变得很沉默。
　　
　　我很欢迎美国解放我自己的国家，推翻萨达姆这个暴君。我的血液里流淌着伊斯兰
民族的信仰和节气。但我不想做一个狭隘的民族主义者，我受到的教育和阅历让我不能
拒绝现代文明——民主和自由，电脑和收音机……我爱伊拉克，但我更爱自由。
　　
　　 4月8日，我返回巴格达，这里需要说明的是，我仍然保留伊拉克国籍。因为我深爱
的妻子阿丽塔和女儿小丽塔还留在这里，我们的家还在巴格达大学附近。我的岳父是萨
达姆政府高官，是一个学识渊博的善良人，他在英国留学生活了十年。两伊战争以后，
被萨达姆花言巧语蒙骗返回自己的祖国参与国家建设，他热爱自己的家园。但是，他的
善良愿望很快被摧毁了：政府官员禁止出国，所有家人也在严限之列，否则留下的亲人
以叛国罪秘密处死。这就是我的妻子和女儿还留在巴格达的原因。
　　
　　 9日，我来到了巴格达街头，那种压抑心底的对自由的渴望彻底释放出来，尽管城
区还有零星的战斗，流弹飞舞，尽管萨达姆生死不知，还是名义上的国家领袖。全世界
爱好和平的人民应该为我、为所有伊拉克人们获得自由高兴，尽管这场战争让许多伊拉
克无辜人民被误杀，但是，他们的死却换来了大多数伊拉克人民获得了自由，这就是我
的国家从独裁统治获得自由必然付出的沉重代价。他们才是真正的英雄！
　　
　　那些仍被萨达姆裹胁和欺骗的政府官员、准军事人员、共和卫队、特别卫队的官兵
，大多数都是伊拉克这个凋敝国家的既得利益者，他们害怕人民和正义的审判。反戈或
者擒获萨达姆是他们最现实的出路。
　　
　　我拿着相机摄下了巴格达人在街头欢舞的经典场面，他们将所有在20多年恐怖统治
积压的愤怒发泄在洗劫萨达姆宫殿、警察局、政府机构上，我理解他们，我不认为是趁
火打劫。
　　
　　最后，我要告诉全世界爱好自由的人民，你们在电视画面看到的那幅巴格达市民摧
毁暴君萨达姆铜像的镜头，里面就有我的身影。我还要自豪地透露一个秘密：联军进入
乐园广场，就是我引路走的捷径，绕开了可能埋伏狙击手的街区。联军士兵蒙在独裁者
萨达姆丑恶面孔上的那面美国旗，是我这次从科威特美军那里带回来的。M1坦克上的美
国旗小了点。让美国旗飘扬在我的祖国，虽然我内心隐隐作痛，我的妻儿也不会赞同我
这样做，但是，良知和理性告诉我：此时此刻，我只愿做一个超越国界和仇恨的世界人
，情愿忘记自己的民族和肤色。
　　
　　亲爱的爱好和平和自由的人们，原谅我不能告诉你们我的名字，只愿你们记住：我
，还有善良的伊拉克人民盼望早日结束战争，萨达姆政权早日灭亡，伸出你们友爱援助
之手，帮助建设我们倒退24年的家园，让伊拉克兄弟姐妹获得真正的民主和自由。
　　
　　也为遥远友好的中国人民祈福！
　　
　　你们忠实的朋友伊萨德.×××
　　
　　

--

        网络文学电子期刊《丁香雨》  最新一期已经在五月五日推出！
        欢迎到 lilacpark版精华区来看我们自己的电子期刊！
        web版网址为 http://gaea.hit.edu.cn:99/
        电信网用户请访问 http://www.lilacrain.net

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.97.237.52]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.9.97.28]

Green 版 (精华区)