Green 版 (精华区)

发信人: resy (New Mouse), 信区: WarofIRAQ
标  题: 推翻萨达姆像原来是伪装成平民的美特种兵干的（...(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年04月13日08:59:12 星期天), 站内信件

【 以下文字转载自 Green 讨论区 】
【 原文由 chaingun 所发表 】
http://forum.jczs.sina.com.cn/fastbin/view.cgi?_fid=1&_sid=854104

我把图上的话语用中文部分翻译一下： 

右上角内容：“难道此景不象柏林墙的倒下么？红色所圈是美国海军，新闻记者， 
和小部分聚集起来拉倒萨达姆像的伊拉克人。整个加起来不足１５０人。广场 
不仅空旷，而且被美国海军封锁。而正巧对面就是外国记者聚集的巴勒斯坦宾馆。 
这一切（其实）是精心策划的一场戏。那些在场（表演，翻译者加） 
支持美国的伊拉克人是阿贺脉得。查拉比领导下的自由伊拉克民兵，不久前刚被五角 
大楼用飞机运送进伊拉克。查拉比是美国可能指派领导新政府的红人。这尊塑像的 
倒下被渲染成大规模起义，请问此景可象“大规模”乎？ 

右下角内容： 

“左边的照片：查拉比和他的“自由伊拉克民兵”被美国用飞机运送进伊拉克的南部城市
 
于那沙里亚，时间在四月六号，星期天。下面的照片：同一个组织的民兵成员（装扮成 
伊拉克平民）在四月九日萨达穆像被拉倒之前向美国海军表示欢迎” 

（以上尽量力求准确。英文原文就在图上）




--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.12.115.194]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.228.120]