Green 版 (精华区)

发信人: ljq (sdp), 信区: Green
标  题: 台海上空未见晴
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年05月25日19:38:55 星期四), 转信

3月18日台湾民进党人陈水扁被选为新总统后，海峡上空一时浓
云密布，大陆官方声明对台湾新当选领导人将“听其言，观其行”。
自此，台海 跹堂致 ，文攻笔伐，全球华人和国际社会都给予了极大
的关注，直到5月20日台湾新总统就职演说的最后一刻。因此，陈水
扁就职仪式万众瞩目，也就不足为奇了。
　　从陈就职演说用辞之模糊和软中有硬，中国大陆主流媒体对其演
说保持沉默，中共中央台湾办公室、国务院台湾事务办公室在就职演
说两小时后即发布的声明看来，台海上空短期内不会烟消云散。
　　台湾新总统的就职演说虽用华文拟就，却颇含西文之风，尤其是
一开始的“我们今天在这里，不只是……而是为了……”，令人不禁
联想到美国总统林肯的“葛蒂斯堡演说”，肯定可以为英文翻译省却
许多麻烦。通篇演说辞藻华丽动人，冠冕堂皇，“民主”、“自由”
、“人权”、“公正”一类的词汇出现频率之高，几乎到了滥用的地
步；而提到世人最为关注的“一个中国”问题时却兜了一大圈，从“
20世纪人类历史”讲到“下一个世纪放诸四海皆准的至理名言”，没
有正面触题，避实就虚，貌似圆滑，实则回避。
　　在两岸关系问题的背景下，新总统的就职演说颇让人有“笑里藏
刀”的感觉。
“民主”出现频率最高
　　据反应敏锐者统计，“民主”可谓此文中出现频率最高的词汇。
只是听完陈水扁的“大陆经济奇迹”和“台湾经济奇迹和民主政治奇
迹”的高论后，似乎民主不民主无所谓，台湾比大陆高出一筹才是“
民主”在这里的真正含义。在大陆不愿承诺放弃武力解决台湾问题的
同时，就职演说再三重复“不论目的何在、理由多冠冕堂皇”，战争
“是20世纪的历史留给人类一个最大的教训”，是“人类的失败”，
“只会引来更多的仇恨与敌意”，“都是对自由、民主、人权最大的
伤害”，用意不言而喻：如果大陆武力攻台，无论前因后果如何，都
是对自由民主的侵犯，都会犯下人类最大的错误。诚然，“追求和平
更是人类理性的最高目标”，但台湾新总统在演说中一方面不正面回
应中国大陆最为关注的“一个中国”问题，另一方面大话吓人，似乎
也没有表现出多少追求和平的诚意和理性。解读5月20日的就职演说
，上述例子不胜枚举。
　　当然，长达一小时的就职演讲也说了几句实话，譬如“我们无须
再等待，因为此刻就是两岸共创和解时代的新契机”。一句话把球踢
回了中国大陆一边。
一切在预料之中
　　如果说中国大陆高层对陈水扁3月18日的当选没有足够的思想准
　　如果说中国大陆高层对陈水扁3月18日的当选没有足够的思想准
备，5月20日的就职仪式便应该是“一切尽在意料之中”。从去年7月
份前总统李登辉公开抛出“两国论”以来，大陆方面口 锉 伐，台海
局势早已是中国大陆人关注的“热中之热”。不仅中国政府、而且普
通民众对台湾新领导人也一直在听其言，观其行。不过，大陆主流媒
体对陈水扁的就职仪式未加报道，不知是否出于偃旗息鼓、不想大肆
渲染的考虑？如果不是通过互联网站，能听（看）到陈的就职演讲的
人恐怕就更少了。5月20日，大陆第一报《人民日报》的网上论坛“
强国论坛”几乎成了“陈水扁就职论坛”就不难理解了。
　　与3月18日不同的是，大陆官方在就职演说结束后的两、三小时
内便表了态。中央台办、国务院台办的声明，重申“一个中国原则是
两岸关系和平稳定发展的基础”，指出陈水扁“缺乏诚意”，在关键
问题上采取了“回避、模糊的态度”。除此之外，这份声明与几天前
陆续发表的《人民日报》评论员文章，新华社评论员文章和《人民日
报》社论相比似乎没有更新的观点。
　　5月20日大陆官方的声明还说到：当前，只要台湾当局明确承诺
不搞“两国论”，明确承诺“海峡两岸均坚持一个中国原则”，我们
愿意授权海协与台湾方面授权的团体或人士接触对话。这段话口气似
缓和了些，加上陈水扁在就职演说中的回避和放软态度，短期内台海
兵戎相见的可能性不大。不过，大陆方面既然再三强调台湾问题不能
无限期地拖延下去，必然要加强攻势，台海上空何时见晴天，或者可
能阴转暴雨，还要看事态的进一步发展。
《联合早报》 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: yanjc.hit.edu.cn]