Green 版 (精华区)

发信人: Brainwashing (北冥有鱼), 信区: Green
标  题: 连宋登陆 李源潮引白居易诗句惹联想
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri Apr 29 11:54:22 2005)

亚洲时报在线冯良撰文／连战在4 月26日抵达中国国民政府旧日首府南京，中共江苏省委
书记李源潮特别用了一唐诗名句喻意国共关系。这句唐诗名句出自唐代大诗人白居易（西
元772-846 年）《忆江南》，诗曰：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”。有关的诗句
，立即引来不同的政治解读。 
话说白居易在临安（今杭州）任职时，游完钱塘江后，写下“忆江南”名词。评论者指出
：该词“清丽上口，意境优美，它不仅反映了大自然中的美丽风光，还包含着科学道理”
，这个科学现象，竟又可以让人产政治联想。 

原来，太阳光是由红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色组成的。光学研究发现，各种光
的波长不同，照射到物体上，它的吸收和反射的性能也不同。其中，红色光波长最长，橙
色和黄色光的波长次之，它们不受水的阻碍能透过江水。而蓝色和绿色光波长比较短，在
水中只能透入很浅的地方，遇到阻碍时，会强烈地散射和反射，当反射到人的眼睛中就呈
现“绿如蓝”，加上江南多春雨，江河水涨，水深透明度高，出现“春来江水绿如蓝”的
佳景。 

熟悉两岸政治光谱的人都知道，红色代表共产党，橙（橘）色代表台湾泛蓝的亲民党，黄
色代表台湾最支持两岸统一的新党，蓝色一般代表国民党，绿色则代表民进党。把这些颜
色套上以上的光学理论中就可联想到，亲民党（橘色）和新党（黄色）是最能“透过江水
”，而民进党（绿色）在水中则“只能透入很浅的地方”。 

至于国民党（蓝色），虽然在现实中跟共产党的敌对关系早已缓和，“光学理论”恐怕在
这里派不上用场。不过，该诗句中所谓的“绿如蓝”，依然可以跟近年两岸关系发展给扯
上关系。 

据光学理论，蓝色和绿色光波长比较短，在水中只能透入很浅的地方，遇到阻碍时，会强
烈地散射和反射，当反射到人的眼睛中就呈现“绿如蓝”。在两岸政治中，国民党在1998
年由当时党主席李登辉提出“两国论”（即两岸关系属“国与国的关系”，最少也属“准
国与国关系”的论述）；两岸“半官方”（大陆海协会和台湾海基会）接触陷入低潮，这
也被一些评论解读为“遇到阻碍”；而李登辉和一些国民党本土派被指“蓝皮绿骨”，自
然也成为李源潮所指“绿如蓝”的一个注脚。 

不过，这个“绿如蓝”，其实也可以作另一解读。在白居易诗句中也有提及，因为江南多
春雨，江河水涨，水深透明度高，出现“春来江水绿如蓝”的佳景。现时大陆经济起飞，
不少台商看涨大陆行情，最后民进党会否跟国民党“登陆”一样，来一个“绿如蓝”，正
是外界热切观察的一个亮点。 

为什么又有“日出江花红胜火”？在太阳刚升起时，只有穿透能力很强的红色光才能射入
大地。刚刚露出地平线的太阳，红光灿灿，以较大的入射角照到江面，江面如镜，江面上
的入射光线全部反射回来，进入人们的肉眼，展现出一幅光彩夺目红似火的景色。加上钱
塘江水，碧波粼粼，尤其是春天的水色更是迷人，构成了“江花红胜火”的胜境。 

中国大陆建国之初，大家都把毛比喻作“红太阳”。“日出江花红胜火”，不正暗喻这个
胜境，只有在“江平如镜”的时候才可看见，这又似乎说明北京不欲两岸关系不断出现状
况。 

诗跟中国政治，一直甚有渊源。2002年10月，原国家主席江 泽 民二十三日抵达休斯顿访
问时，也曾引用李白名诗“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”来比喻中美关系。
西元前七世纪，中国诞生了第一部诗歌总集《诗经》，有历史学家认为，这些优美的语言
，也是当时中国公卿在外交活动所使用的辞令。从此，诗歌一直都是中国外交活动中不可
或缺的一环。近日国民党主席连战访问大陆，国共双方使用的外交辞令，自然成为各界关
注的焦点之一。 

--
幸福的量与不幸福的量是一样的，珍惜神所给的。

     放下的越多，得到的越多。

           如果行李背包里有吃的，要学习拿出来与众人分享。


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 61.233.144.194]