Green 版 (精华区)

发信人: pippen (single形象代表，以信立爱), 信区: Green
标  题: 美国的五星上将 
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jan 17 16:25:00 2003) , 转信



合众国陆军特级五星上将：
潘兴，1919年9月3日任命，1919年9月8日接受
乔治·华盛顿，1976年10月11日追授，1976年7月4日生效

合众国陆军五星上将：
格兰特，1866年7月25日授
舍  曼，1869年3月 4日授
谢里丹，1888年6月 1日授


1976年10月11日参众两院联合决议追授已故陆军中将乔治·华盛顿合众国陆军特级
五星上将军衔，1976年7月4日生效。该决议称：“合众国陆军军官的军衔均不得高
于乔治·华盛顿陆军中将之军衔”。
翻译问题见下“英汉对照”。


陆军五星上将
马歇尔      1944年12月16日暂授，1946年3月23日授
麦克阿瑟    1944年12月18日暂授，1946年3月23日授
艾森豪威尔  1944年12月20日暂授，1946年3月23日授
阿诺德      1944年12月21日暂授，1946年3月23日授
（1949年5月7日改授空军五星上将）
  莱德雷    1950年 9月20日授

海军五星上将
李海        1944年12月15日暂授，1946年3月23日授
金          1944年12月17日暂授，1946年3月23日授
尼米兹      1944年12月19日暂授，1946年3月23日授
哈尔塞      1945年12月 4日暂授，1946年3月23日授


空军五星上将
阿诺德      1949年5月7日授

1944年12月14日国会通过法律设立陆军五星上将、海军五星上将临时军阶，并规定
同时获得该二军衔的各不得超过四位；1946年3也23日通过法律改为正式军阶。空
军1947年组建。国会1949年5月7日设立空军五星上将军阶


五星上将们的星数
格兰特、舍曼被授予合众国陆军五星上将军衔后军服的肩章是四星的，1872年10月
26日联邦战争部更换军服，他们配上了五星（2银+3金）。谢里丹被授予合众国陆
军五星上将军衔时就肩配五星。

潘兴被授予合众国陆军特级五星上将后继续肩配四星。

1944年12月14日设立陆军五星上将军阶后，陆军条例规定陆军五星上将的肩章为五
星。潘兴谢绝了五星服饰，继续肩配四星，但国会法案和陆军条例规定潘兴在当时
的陆军人员中地位最高，直至他1948年7月15日去世。

乔治·华盛顿的军衔是追授的。不知有没有为他制作军服，不知肩章的星数

海军五星上将、空军五星上将都是五星的

有这提法：潘兴、乔治·华盛顿是“六星上将”。这提法不科学，合适些的提法：
他俩是最突出的两位五星上将


英汉对照：
潘兴，John J. Pershing
乔治·华盛顿，George Washington

舍曼，William T. Sherman
格兰特，Ulysses S. Grant
谢里丹，Philip H. Sheridan

马歇尔，George C. Marshall
麦克阿瑟，Douglas MacArthur
艾森豪威尔，Dwight D. Eisenhower
  莱德雷，Omar N. Bradley

李海，William D. Leahy
金，Earnest J. King
尼米兹，Chester W. Nimitz
哈尔塞，William F. Halsey

阿诺德，Henry H. Arnold


合众国特级陆军五星上将，General of the Armies of the United States
合众国陆军五星上将，    General of the Army of the United States
陆军五星上将，General of the Army
海军五星上将，Fleet Admiral
空军五星上将，General of the Air Force



--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 61.158.105.115]