Green 版 (精华区)

发信人: crazy (雪山), 信区: Green
标  题: 耶格尔将军自传(6)
发信站: 紫 丁 香 (Mon Jan 10 14:19:39 2000), 转信

荣誉令人喘不过气来
X－1型研究机使我一举成名。且起被禽这些东西时还觉得很有趣。我所要做的，只是穿
上一套新烫好的制服，到白宫之类的地方，对着摄影机镜头微笑，从总统手里接受科利
尔奖，和他握手及说声谢谢。或者和打扮得十分端柜而容光焕发的格伦妮丝起，到俄亥
俄州德顿市去出席晚宴，接受“国际航空联合会“颁给我的一个四百克重的纯金奖章。
我们把这个金章藏在保险柜里。
对一个生活在莫哈维沙漠中的人来说，成为众所周知的人物并没有什么意义。我只是个
走对了方向的幸运小子而已。但话得说回来，在莫洛克基地所过的隐居式生活中，我要
怎样纯朴。在那里，飞行好像玩耍，生活过得非常舒畅。不过，这咱生活很快就改变了
。
我正忙着试飞一种三角翼的XF－92A型机时，接到国防部一位上次的电话，说他已安排了
一个要我周游全国亲身露面的时间表，还告诉我必须发表演讲。我说：“我只是个战斗
机驾驶员。我不会演讲。”
他匆匆地向我解释清楚。原来命令乃直接来自参谋长办公室。“你得赶快熟习演讲，因
为有几十个民间团体在请你去呢。“
没多久，我便一个月要作十五次至二十次演讲，而且邀请函件不这在源源而来－－邀请
我在纽约州北部一个冬嘉年会担任国王，或是在中西部一个全州博览会上主要嘉宾。美
国青年商会选我为全国十大杰出青年之一，《时代周刊》把我的照片登在封面上。格伦
妮丝把所有这些奖章、奖品装在几个纸板箱里放入车房。
一大袋一大袋的函件开始抵达我的办公桌上：第个月总有好几百封，不是索取签名，就
是索取照片。美国第一名宇航员约翰·格林完成环绕地球飞行一周之后，有时候我们便
一起出席宴会。航委会要他使用机械办法签名，因此他部我臬处理那些函件。我说：“
约翰，假如你的下半生完全有机械手代你签名，我也并不在乎，可是，如果有个小孩写
信要你任免，你就要自己签。”格伦同意我的说法。
出了名并没有使我得到升职，也没有获派更好的差事。虽然空军部长和参谋长对我都是
直呼名字，而且有势力的政坛人物也索取我的签名，可是我们一家人沙漠上的生活却每
况愈下。我们的生活不比牧羊人好－－也许还要坏些。
空军当局仍然把我列为临时出差，因此我们仍然没有资格入住基地房屋。我们住在一所
离基地六十五公里的破旧房子里，狂风呼啸着穿过每一条裂缝。不过，它有两间卧室，
这一点非常重要，因为，格伦妮丝已怀着莎伦，再加上我们的两个儿子，我们一家很快
便会有五个人。冬夜里，屋内的温度降到零下好几度，我们几乎给冻僵。我们用一个风
车带动的抽水机打水，最近的邻家也在二十六公里以外。
我虽然觉得我们那种生活糟糕透顶，但在我完成那次X－1型机飞行之后，却拒绝了几个
想买我的故事版权的建议。我憎恨那些为钱而飞的飞行员。我自己什么都不要，甚至一
分钱也不要。不过，我想要一样东西－－为格伦妮丝买件皮大衣。她的辛劳值得有此报
酬。当我跟上级攻官提起此事时，他们说绝对不可，我们不能跟好莱坞打交道。
“你已经出名了，”他们说，“你还要什么？”
“我要给格伦妮丝买件皮大衣，”我回答。
一九五三年十二月十二日我驾驶一架名叫X－1A的新型X－1飞机飞到到二点四四马赫的速
度。该机制造商贝尔公司的工程师们说，X－1A在飞到比二点三马赫为快时，飞机就会失
去稳定。那些家伙说行真对。在二万四千米高空，机首开始偏向左方。我给右舷馈电，
但毫无效果。我们在空中像飞盘那样旋转而下。飞行数据后来显示我在五十一秒内坠下
了一万五千五百米。我全凭本能和去年才能侥幸生还。
在此之前不久，为航委会工作的非军事飞行员克罗斯菲，刚驾驶一架道格拉斯“天空火
箭”型飞机达到两马赫的速度，而且电视广播网还安排好了特别节目，准备尊崇他为飞
最快的人。现在，空军当局就像猫儿那样发出得意的叫声，而贝尔公司的一位经理人员
亦送给我一个好大的盒子。“耶格尔，”他说：“我们知道送礼给你是违法的，可是法
例上并没有规定我们不能给你太太送礼。贝尔先生希望格伦妮丝接受这件礼物。”盒子
里装着的，是一件漂亮的波斯羊皮短大衣。这样，我总算给格伦妮丝弄到一件皮大衣，
不过那我冒着生命危险而得来的。
一九四九年末，博伊德上校晋升为将官，他把自己和整个飞行试验部门都搬到莫洛克基
地。我们经过两年多无拘无束的生活后，现在有点战战兢兢，知道空军中一个执行军纪
极严的就快到来。欢乐与嬉欢的日子从此将一去不返了。将军到达的头一天晚上。德利
打电话给我，他的鼻音很重的声音结结巴巴地说：“耶格尔，真糟糕，我找不到我那条
空军领带。一定是跟我们的房子一起烧掉了。你有没有一条多余的？”我的天，那次失
火至今已两年了。
我们已习惯了想穿什么就穿什么，况且夏天的气温总在摄氏三十八度以上，根本就用不
着穿多少衣服。我们几乎忘怎样敬礼，有时甚至开玩笑说不知道的真的空军里是个什么
样子。好了，现在将军就快要做给我们看了。他他咆哮着从赖特机场走进来，下令星期
六早晨举行检阅，要我们全体人员在灼热的太阳下排队。我们花了好几小时刮去皮带扣
上的积锈，又把皮鞋擦得雪亮。我们从来没有像这样好看过，可是将军还是认为我们有
一半人仪容欠佳。
--
                          文武之道,一张一驰
=============================================================================

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.239.29]