精华区文章阅读

发信人: ciel (遥望蔚蓝海岸), 信区: ParttimeJob
标题: Re：寻找合作译者(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年04月23日21:11:17 星期五), 站内信件

【以下文字转载自 Economics 讨论区】
【原文由 awy 所发表】
大家谨防上当，
我的一个同学就跟他们合作过，辛辛苦苦翻译了一个多月，结果一分钱没得到。
如果你确实想试试，务必仔细斟酌合同条款，
比如对你的工作要求期限却对他们付款没有硬性限制，这样的合同千万不可以签，
以为：
1.你是学生，你没有那么多时间和精力去跟那些人扯皮，因为你还有学业。
2.不要觉得你以诚待人，别人就会一样待你，社会上有的人就是专门赚学生的黑钱，
就像那些黑心的家教中介。
前车之鉴，希望能对xdjm们有所帮助。
【在 thpkuion 的大作中提到: 】
: 燕清联合是由北京大学和清华大学的校友共同发起，致力于管理知识在中国的传播事..
: 目前已经成功引进出版了80多本经济、管理、金融、财会等方面的学术专著，并和许..
: 名高校的同学和老师建立了长期合作关系。现因业务拓展需要，特在贵校面向高年级..
: 生、研究生（尤其欢迎大四保研同学和研二同学）招聘合作译者。
: 要求：
: 1、经济、管理、金融类专业，或对经济、管理、金融知识感兴趣或比较了解
: 2、中文、英文功底扎实
: 3、态度认真，工作负责
: 翻译收获：
: 1、接触最原汁原味的西方经济、管理与金融知识；
: 2、对自己的英文和中文水平来一次质的提升；
: 3、对自己的毅力与意志来一次彻底的磨练；
: 4、与众多志同道合的人共同研究管理、推动管理知识在中国的传播；
: 5、一部分财务收益。每中文千字30元的报酬，在翻译完毕后付30%，书籍出版后（�..
: 年）付70%；
: 6、有署名权。
: 要了解更多详细情况，请登陆我们的网站：www.thpkuion.com.cn
: 联系过程：
: 1、发邮件至 partner@thpkuion.com.cn 说明简单情况
: 2、填写合作译者登记表
: (以下引言省略...)

--

We reject kings, presidents and voting.
We believe in rough consensus and running code.

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.246.241]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.230.58]

ParttimeJob 版 (精华区)