发信人: ak (Ben&Daisy&Araham), 信区: HKMacTW
标  题: [合集]注音符号台语速记法
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月18日20:58:44 星期二), 站内信件


────────────────────────────────────────
 watersky (大三女生是一块破铜烂铁 -_-)  于 Mon Dec 10 01:17:05 2001) 说道:



作者] dharma (FAT=FATUOUS)                                [看板] Joke
[标题] 注音符号台语速记法
[时间] Tue Dec  4 22:57:51 2001
———————————————————————————————————————


铁狮玉玲珑有讲-注音符号台语速记法：

ㄅ是什么ㄅ，玻璃门的ㄅ
ㄆ是什么ㄆ，肥皂泡的ㄆ
ㄇ是什么ㄇ，Ｑ头毛的ㄇ
ㄈ是什么ㄈ，福州伯的ㄈ
ㄉ是什么ㄉ，磨菜刀的ㄉ
ㄊ是什么ㄊ，七桃人的ㄊ
ㄋ是什么ㄋ，李挪吒的ㄋ
ㄌ是什么ㄌ，落落长的ㄌ
ㄍ是什么ㄍ，鸡蛋糕的ㄍ
ㄎ是什么ㄎ，考驾照的ㄎ
ㄏ是什么ㄏ，好嘴斗的ㄏ
ㄐ是什么ㄐ，夭寿ㄐ的ㄐ(就是比三八ㄐ还严重的人叫做夭寿ㄐ)
ㄑ是什么ㄑ，逛夜市的ㄑ
ㄒ是什么ㄒ，十八啦的ㄒ
ㄓ是什么ㄓ，柳橙汁的ㄓ
ㄔ是什么ㄔ，铺棉被的ㄔ      
ㄕ是什么ㄕ，你老师的ㄕ
ㄖ是什么ㄖ，日苍苍的ㄖ
ㄚ是什么ㄚ，阿那答的ㄚ
ㄛ是什么ㄛ，ㄛㄛ叫的ㄛ
ㄜ是什么ㄜ，蚵仔煎的ㄜ
ㄞ是什么ㄞ，哀哀叫的ㄞ
ㄟ是什么ㄟ，矮仔才的ㄟ
ㄡ是什么ㄡ，ㄡ脚川的ㄡ
ㄢ是什么ㄢ，安太岁的ㄢ
ㄣ是什么ㄣ，真缘投的ㄣ
ㄤ是什么ㄤ，嫁好ㄤ的ㄤ
ㄧ是什么ㄧ，无药医的一

p.s          

────────────────────────────────────────
 Zest (似有若无)                      于 2001年12月18日12:16:57 星期二 说道:

大陆网友看来会不会是满篇天书啊
【 在 watersky (大三女生是一块破铜烂铁 -_-) 的大作中提到: 】
: 
: 
: 作者] dharma (FAT=FATUOUS)                                [看板] Joke
: [标题] 注音符号台语速记法
: [时间] Tue Dec  4 22:57:51 2001
: ———————————————————————————————————————
: 
: 
: 铁狮玉玲珑有讲-注音符号台语速记法：
: 
: ㄅ是什么ㄅ，玻璃门的ㄅ

────────────────────────────────────────
 dongyun (冬云)                       于 2001年12月18日13:08:26 星期二 说道:

nod，我一点也没明白是怎么读的
你会汉语拼音，用汉语拼音做一下注释吧
【 在 Zest (似有若无) 的大作中提到: 】
: 大陆网友看来会不会是满篇天书啊
: 【 在 watersky (大三女生是一块破铜烂铁 -_-) 的大作中提到: 】
: : 作者] dharma (FAT=FATUOUS)                                [看板] Joke
: : [标题] 注音符号台语速记法
: : [时间] Tue Dec  4 22:57:51 2001

────────────────────────────────────────
 watersky (大三女生是一块破铜烂铁 -_-)  于 Tue Dec 18 13:59:50 2001) 说道:

【 在 Zest (似有若无) 的大作中提到: 】
: 大陆网友看来会不会是满篇天书啊
: 【 在 watersky (大三女生是一块破铜烂铁 -_-) 的大作中提到: 】
: : 
: : 
: : 作者] dharma (FAT=FATUOUS)                                [看板] Joke
: : [标题] 注音符号台语速记法
: : [时间] Tue Dec  4 22:57:51 2001
: : ———————————————————————————————————?..
: : 
: : 
: : 铁狮玉玲珑有讲-注音符号台语速记法：
: : 
: : ㄅ是什么ㄅ，玻璃门的ㄅ

说的也是
他们不懂闽南语  哇哈哈!


────────────────────────────────────────
 ak (Ben&Daisy&Araham)                于 2001年12月18日14:10:11 星期二 说道:

【 在 watersky (大三女生是一块破铜烂铁 -_-) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 注音符号台语速记法
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Dec 18 13:59:50 2001) , 转信
: 
: 【 在 Zest (似有若无) 的大作中提到: 】
: : 大陆网友看来会不会是满篇天书啊
: : 【 在 watersky (大三女生是一块破铜烂铁 -_-) 的大作中提到: 】
: : : 
: : : 
: : : 作者] dharma (FAT=FATUOUS)                                [看板] Joke
: : : [标题] 注音符号台语速记法
: : : [时间] Tue Dec  4 22:57:51 2001
: : : ———————————————————————————————————?..
: : : 
: : : 
: : : 铁狮玉玲珑有讲-注音符号台语速记法：
: : : 
: : : ㄅ是什么ㄅ，玻璃门的ㄅ
      ~~这个我到知道是汉语自己的注音符号，新华字典后面就有，只是
从来没有认真到问问老师这个怎么念，问了他可能也不懂。我猜猜，是不是
汉语拼音的“b”?
: 
: 说的也是
: 他们不懂闽南语  哇哈哈!
: 
: 
: 
: --
: 
: ※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 61.59.159.93]

────────────────────────────────────────
 watersky (老实人)                    于 2001年12月18日16:14:39 星期二 说道:

【 在 ak (Ben&Daisy&Araham) 的大作中提到: 】
: 【 在 watersky (大三女生是一块破铜烂铁 -_-) 的大作中提到: 】
: : 标  题: Re: 注音符号台语速记法
: : 发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Dec 18 13:59:50 2001) , 转信
ㄅ就是汉语拼音的"be"(不是bei  喔)
ㄆ                              pe
ㄇ                             me
ㄈ                               fe
ㄉ                               de
ㄊ                               te
ㄋ                               ne
ㄌ                                le
以此类推  上面这是声母
韵母在下面
ㄚ就是阿
ㄛ        喔
ㄜ        阿(阿房宫的阿 e)
ㄟ       ABCD的"A"
ㄞ       哀
以此类推  共有37个注音符号  和汉语拼音互相辉映唷^^
p.s我的手机里面有"汉语拼音",所以我都用汉语拼音来传简讯
说实在,是比注音符号方便一点
不过笨人用笨方法,聪明人用注音符号呀  嘿嘿嘿嘿
(奇怪  今天watersky讲话怎麽这麽尖酸刻薄呀~)

────────────────────────────────────────
 Zest (似有若无)                      于 2001年12月18日16:37:43 星期二 说道:

翻译也没用
因为里面说的是台语
台语有七音    国语只有四声
念起来还是不知道他在说什麽
【 在 dongyun (冬云) 的大作中提到: 】
: nod，我一点也没明白是怎么读的
: 你会汉语拼音，用汉语拼音做一下注释吧
: 【 在 Zest (似有若无) 的大作中提到: 】
: : 大陆网友看来会不会是满篇天书啊

────────────────────────────────────────
 Zest (似有若无)                      于 2001年12月18日16:40:10 星期二 说道:

没有吧
ㄅ就是b
ㄆ就是p
不需要後面加上 e 的音啦
我记得他们汉语拼音跟我们注音符号的念法一样
只是写法不一样罢了
【 在 watersky (老实人) 的大作中提到: 】
: 【 在 ak (Ben&Daisy&Araham) 的大作中提到: 】
: ㄅ就是汉语拼音的"be"(不是bei  喔)
: ㄆ                              pe
: ㄇ                             me
: ㄈ                               fe

────────────────────────────────────────
 watersky (老实人)                    于 2001年12月18日16:44:01 星期二 说道:

我的"e"是ㄜ,这是为了要让ㄅㄆㄇㄈ发出声音来故意加的
(因为ㄅㄆㄇㄈ都只有气而已  它是声符嘛)
不过这首歌要让大陆人了解实在太难了
这麽说吧  它的笑点在於,把注音符号用闽南语来解释,
注音符号本来是拿来注普通话的嘛,它却用闽南语来解释,
所以很好笑
(算了  我知道大家还是听不懂)
【 在 Zest (似有若无) 的大作中提到: 】
: 没有吧
: ㄅ就是b
: ㄆ就是p
: 不需要後面加上 e 的音啦
: 我记得他们汉语拼音跟我们注音符号的念法一样
: 只是写法不一样罢了

────────────────────────────────────────
 dongyun (冬云)                       于 2001年12月18日16:46:18 星期二 说道:

【 在 watersky (老实人) 的大作中提到: 】
: 我的"e"是ㄜ,这是为了要让ㄅㄆㄇㄈ发出声音来故意加的
: (因为ㄅㄆㄇㄈ都只有气而已  它是声符嘛)
: 不过这首歌要让大陆人了解实在太难了
: 这麽说吧  它的笑点在於,把注音符号用闽南语来解释,
: 注音符号本来是拿来注普通话的嘛,它却用闽南语来解释,
: 所以很好笑
: (算了  我知道大家还是听不懂)
     嗯，不过还是挺感动地
: 【 在 Zest (似有若无) 的大作中提到: 】
: : 没有吧

────────────────────────────────────────
 Zest (似有若无)                      于 2001年12月18日16:47:21 星期二 说道:

片片雪花飘
飘来范晓宣的歌::
好冷~~~~~
真不愧为白雪公主...
【 在 watersky (老实人) 的大作中提到: 】
: 我的"e"是ㄜ,这是为了要让ㄅㄆㄇㄈ发出声音来故意加的
: (因为ㄅㄆㄇㄈ都只有气而已  它是声符嘛)
: 不过这首歌要让大陆人了解实在太难了
: 这麽说吧  它的笑点在於,把注音符号用闽南语来解释,
: 注音符号本来是拿来注普通话的嘛,它却用闽南语来解释,
: 所以很好笑
: (算了  我知道大家还是听不懂)
: 【 在 Zest (似有若无) 的大作中提到: 】
: : 没有吧

────────────────────────────────────────