发信人: seeoff (灰老鼠), 信区: Taiwanchannel
标  题: 转自奇摩--re国际化与本土化5
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年07月14日22:48:02 星期六), 站内信件

 作者  STRANGER (忙碌的陌生人)                              看板  politics
 标题  Re: 台湾真正要走的是"国际化", 而不是本土化
 时间  Mon Jul  9 13:34:38 2001
──────────────────────────────────────
─
※ 引述《JustWin (狙击手)》之铭言：
> ※ 引述《STRANGER (忙碌的陌生人)》之铭言：
> >   文化是广义的总称,包括了所谓的习俗及思想层面,
> >   也包括了您提到的表象的服装外观......等,就服装外观来说,确实如您所言,
> >   但就其他内容(包括扫墓.道德伦理.包粽.乐器.舞蹈.工艺.....等)来说,这些
> >   也是文化啊!难道这些该停止吗?
> >   中国早期文化影响其周边国家甚钜,举例来说:日本用汉字,韩国人姓名中也有汉字
,
> >   日本和韩国的乐器.武术.......很多都是深受中国影响! 台湾也是如此!
> >   但要是如您所说的:日本.台湾.韩国是中国文化一支而被硬拗所谓各自的本土文化
,
> >   岂不怪哉?
> 在古代，韩国可是中国的领域范围喔，只是那个时候根本没有韩国。
> 而日本的唐化运动，大化革新，只是学习某些部分而已，并不是全部。
> 日本、韩国文化和中华文化还差的远呢，你可能还不太清楚。
> 台湾根本和日本、韩国扯不上同等类型地位，台湾不叫做受中华文化影响，
> 而叫做本身就是全是受中华文化的，韩国和日本的文字总是自己发明的，
> 难道台湾有自己的文字然後在学习中国字而改编吗？
  您说到的是文化中的一个部份:文字及语言,KMT战败来台,後来在教育上企图
  替台湾人政治洗脑:例如大肆杀害原来台湾的精英知识份子,推行在学校讲台语及
  客家话等其他语言要处罚......等等,
  在语言方面台湾一直没什麽自主权,只是日本人统治就学日文,KMT威权统治就
  学中文罢了!
  台湾历经过荷兰统治,後来又被中国割让给日本人,而经过了日本统治,
  在台湾事实上已有一些和中国不同之处:台湾的人民有宗教信仰自由,中国大陆没有!
  台湾的语言里有很多字受他人统治影响,改变成另一种台语,这点也与中国不同!
  台湾这个文化大融炉里有各式各样的文化:殖民地时期留下来的文化,原住民文化等
  因此中国的文化绝对不完全等於台湾文化!
> >   台语的西装念法是由日本传来的,而西装是欧美传进日本的,您说的服装文化,
> >   仅仅是本土文化的其中一个部份罢了! 服装文化可不是我们文化的全部啊!
> 有些人就认为自己是本土派的，所以只认为台语是最代表台湾本土，
> 但殊不知台语也就是闽南语，也就是中国大陆的福建闽江以南讲的方言，
> 所以不要认为台语是台湾本土的语言，福建那头也是有人讲的。
> 而经过了日治时代，台语当然多多少少会与日语有些关系。
  就算语言相同又如何??新加坡人也和我们语言相通啊!本土化的意义不完全是如您所说

  的如此,就语言来说,客家人会说客家话,台湾人会说台湾话,原住民会说原住民的语言
,
  这样才叫做本土化!!!而现在经过KMT威权统治的结果,我们明显的可以看到很多人都不

  会说自己的母语,有的只会听不会说,有的听说都不会,跟祖父母讲话还要透过人翻译,

  而只会说国语!!
  台语会被人拿来作代表性的语言,是因为在台湾使用台语者占大多数!
> >   您一直用服装来否定本土文化,但服装根本是本土文化的一个小部份罢了!
> >   我们中秋吃月饼.端午包综子.新年挂春联.清明扫墓.....这些总总的总总,不就是

> >   我们的本土文化吗?再看看我们的山地同胞的服装舞蹈.客家人的勤俭持家.
> 这并不是台湾的本土文化，这是属於中华文化。
  台湾原住民的山地同胞关中华什麽事??泛中华化?
> >   本省人个性中的韧性.民国38年後来的外省人更带来了许多中国优良文化(武术.医
术.
.),
> >   这些总总的总总,现在业已慢慢融为一体,称之为台湾本土文化了!
> >   您有扫过墓吧!您也有在电视上看过原住民的表演吧!您应该也吃过粽子才是!
> >   这些不都在在证明了，我们有"本土文化"吗?
> 如果真的是如此，只要在台湾上的文化就是属於本土文化，
> 那还搞什麽本土化，岂不是多此一举？
  一点都不会多此一举!
  在台湾很多人不会说母语,所以要本土化!
  有很多人只知道大陆有什麽,而不知道孕育他们的台湾有什麽,所以要本土化!
  只了解大陆地理,而不了解台湾地理,所以要本土化!
  很多人只知道中华文化,而不知道由殖民地历史衍化出来的台湾人似柔却韧性强的
  台湾人个性,这也是台湾本土文化的一部份啊!
> >   广东话的部份我不知您说的是真的还是假的,不过我很确定的是:
> >   本土化绝对不是政治斗争以及骗选票的手段!
> >   每块土地上都有其衍生出来的文化,所以每个地方都有其"本土文化"!
> >   您受这块土地孕育,却反咬这块土地无文化,显然别有居心啊!
> 在台湾上的人本来就是本土，那本土化到底有何意义？
  请您看清楚一点我之前写的文章:
  每块土地上都有其衍生出来的文化,所以每个地方都有其"本土文化"!
  而很多连母语都不会说,只会说国语的台湾人(包括客家人原住民等,
  大家都是台湾人!)根本连自己的语言都不了解,他们应该要找回自己的根,
  这就是本土化!
> 是不是把外省人赶走就叫做本土化？把中华文化去掉才叫做本土化？
  请您再看清楚点我之前写的文章:
  我们的山地同胞的服装舞蹈.客家人的勤俭持家.本省人个性中的韧性.
  民国38年後来的外省人更带来了许多中国优良文化(武术.医术..),
  这些总总的总总,现在业已慢慢融为一体,称之为台湾本土文化了!
  我可没这麽说,这是您自己乱提出来的哦!
> 现状不就是最好的吗？
  现状还不够好,有很多人还不会说自己的母语,也有很多人连台湾地理都搞不清楚,
  更不用说文化了!
> 本土化只是政客用来凝聚选票用的。
  本土化本来就是应该要做的事,而像之前那篇文章提到说
  真正的本土文化根本不合时宜,该被淘汰了的这种话,拿到先进国家请人看,
  只会让人看不起!!就算拿到落後国家请人看,人家也会说忘恩负义!
  反本土化才是用来让政客用来凝聚选票用的。就像KMT早期统治台湾的
  那一套(严禁说母语,地理历史教育中全都是中国地理),不就是以反本土化
  达到统治的目地吗?再看看对岸中国大陆的文革,也是这麽搞!!
  KMT在这方面的手段和中国共产党实在相差无几啊!
> >   台湾有宗教自由,有人拜耶稣,也有人拜天主,拜关公的也很多,不管拜外国人,
> >   拜印度人,都是个人自由,诸位网友没有立场叫人要不要拜,
> >   拜不拜跟信仰有关,而跟本不本土化,实无太大关系!
> 台湾的宗教以佛教和道教为大宗，基督教天主教还是属於比较少，
> 有些人强调的是本土化，而台湾居民居多信仰的宗教，又是非本土
> ，这实在是很矛盾，
  何矛盾之有??信仰谁是个人自由,我们犯不著去学中国大陆那种连信仰也要管的国家!

  人人都可以信仰各种宗教,并热爱台湾!!根本不会有冲突!
  再看清楚一点我的文章:
  台湾有宗教自由,有人拜耶稣,也有人拜天主,拜关公的也很多,不管拜外国人,
  拜印度人,都是个人自由,诸位网友没有立场叫人要不要拜,
  拜不拜跟信仰有关,而跟本不本土化,实无太大关系!
> 如果要真正本土，台湾人居民不去信仰这些宗教，难道又行吗？
  宗教信仰=个人自由 , 宗教信仰根本不等於本不本土!!这跟爱台湾一点冲突都没有!
> 所以本不本土根本是多此一举，或者本土文化早
> 就是从中华文化再延伸出来的，我想这才是原作者的用意吧！
  本土化很重要,根本不是如您所说的多此一举!!
  原作者的用意:反本土化才是用来让政客用来凝聚选票用的。就像KMT早期统治台湾的

  那一套(严禁说母语,地理历史教育中全都是中国地理),不就是以反本土化达到统治的

  目的吗?再看看对岸中国大陆的文革,也是这麽搞!!
> 信仰也是跟文化有关系的，既然中华文化与台湾居民的结合，自然
> 而然就会以与相同文化习俗的宗教来信仰，
  某一个角度来说是正确的,但信仰乃个人自由,和本土化实无太大关连!
  每个人都可以信仰自己想信仰的宗教,又同时爱台湾,不是吗?
> 但像基督教天主教西方的宗教，基本上就有天先上的隔阂，坦白来说，哪个宗教
> 会对你比较有亲和力呢？
  看人而定!在台湾医术不发达的时期,很多基督教天主教的人来台湾帮助台湾人民!!
  哪个宗教对谁比较有亲和力,因人而异!!
[Modified by STRANGER] 01/07/09 13:39:15  From：203.107.2.183

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]