发信人: cf (风), 信区: HotNews
标  题: 印尼再出妙论:中国黑客与"中国威胁" 
发信站: 紫 丁 香 (Mon Aug 31 17:55:00 1998), 转信


发信人: yunfei (天逸), 信区: Hacker 
标　题: ＹinＮi再出妙论:中国黑客与"中国威胁" 
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Aug 15 02:44:00 1998) 

ＹinＮi再出妙论中国黑客与“中国威胁论”（海通译） 
（雨花新闻11/08/98）ＹinＮi政府电子技术主管官员今日就中国黑客行 
为再度发言，态度有所缓和，他说：虽然黑客攻击给ＹinＮi造成了很大 
的损失，但他表示对民间的激愤他表示理解。但，ＹinＮi的问题是否象 
宣传的那样严重，大可不必听信过于危言耸听的报道。ＹinＮi政府会把 
自己的问题处理好。 
在被问及黑客攻击的损失时，他说有上百个个网站被攻击，其中十几 
个被侵入，大部分遭到破坏，有黑客试图攻击金融系统，造成了一定 
损失。另外：8月7日当天，ＹinＮi的网络异常拥挤，当天的政府邮件系 
统几乎瘫痪，给ＹinＮi的正常社会秩序造成了一定影响，他笑道，也包 
括对Ｂaoｌuan的追查工作，“或许仅靠中国民间的力量难以达到如此惊人 
的电子报复的规模，完全有把握说中国的大量ISP凭借带宽的优势对我 
们进行了长达30个小时的邮件轰炸，我们很难说这不是有组织的行动” 
他说，“如果不是防空警报没响，我一定以为中国对我们宣战了。 
不过，谁的网络都有漏洞，任何民族都有黑客，我们不希望这是两个 
伟大民族仇恨的开端。” 
而另外一位官员在回答关于传闻中国政府内部的强硬派提议成立国际 
法庭调查ＹinＮi问题时，怒气冲冲的说：“他们不是已经干过了么。我 
们已经因为中国人损失了上亿美圆，如果，我们找到明确的中国黑客 
在我们金融系统做手脚的证据，我们将要求引渡罪犯，看看中国政府 
是否包庇他们的间谍。我过去不相信中国威胁，现在我知道了不该听 
信中国政府口头上的什么政策，仅仅是他的十亿公民在政府偷偷怂恿 
下发泄一下不满，就是一种可怕的力量。他说，中国人面临着国内自 
然灾害的巨大压力，经济可能崩溃，但中国政府不应将国内种种不满 
情绪对外转移，一个民族重要的是要解决好自己的事情。而中国政府 
根本不对国人解释ＨuaＲen和中国人的区别，这是播种仇恨的种子。 
记者提出，攻击ＹinＮi的人不仅来自国内，也来自世界各地时，没有根 
据说中国政府起了教唆的作用，得到回答是：“谁都知道，中国是一 
个专制的国家，没有独立的党派和组织，人民只有服从政府的意志。” 
该官员以个人身份就中国观察员即将到ＹinＮi监督Ｂaoｌuan处理表示反感 
“我们欢迎美国人来，但我们讨厌中国人带来的充满偏见的目光！” 
作为一个天下最没有民主的国家，它提出要别人尊重他的内政，看来 
它却不给别人相应的尊重。 
“我敢打赌”，他最后说，“黑客事件仅仅是中国人对他们地区称霸 
的一个信号，当他们踏上我们的国土，开始说三道四时，大家就会觉 
得‘中国威胁’多么贴切，东盟的朋友，应该首先记住！” 

-- 

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: cad4.hit.edu.cn]