发信人: fighter (魔方), 信区: HotNews
标 题: 朱镕基：中国国庆将展示最新式武器
发信站: 紫 丁 香 (Thu Apr 8 12:31:30 1999), 站内信件
1999.4.8
朱镕基：中国国庆将展示最新式武器
洛杉矶七日消息：作为十五年来首次正式访问美国
的中国总理，朱镕基昨天踏上了美国的土地。他一下飞
机征尘未洗便一口气先后会晤了洛杉矶市长、洛杉矶郡
长、加州州长三位当地政府首长，向他们解释中国的政
策和中美关系的现状。
中午，在洛杉矶世纪广场大酒店的宴会厅内，近四
百位宾客被朱镕基的连串妙语所打动，不断爆发出热烈
的掌声和开心的笑声，这一精采的亮相拉开了朱镕基历
史性访美的序幕。
美国目前出现的反华情绪不仅只限於华盛顿，而且
还弥漫到东西两岸和内地的很多城市。朱镕基此行的任
务之一就是要向美国人民讲清中美关系的重要性，澄清
一些错误印象，回击少数人对中国的污蔑。由洛杉矶市
市长雷登举办的这一午餐会是朱基昨天抵达美国之后
的第一项公开活动，他一不用讲稿，二不徊避敏感问题
，以风趣幽默的语气有针对性地向在场的美国听众透露
了中美之间刚刚达成的农业协议，回应了美国对於中国
的一些指责，并且还以其自身的魅力帮助改善中国在美
国的形象。
朱镕基在演讲时首先就他和市长等人的迟到向在场
人士表示非常抱歉，他说，我今天来参加这个宴会来得
太晚了，但我只能负一半的责任，其他的责任应该由你
们的市长、你们的郡长、你们的州长来负。因为我们讲
好是礼节性会见，但他们给我提了很多问题，我出於礼
貌又不能不回答。我们原来预定的会见是十分钟，但后
来超过了二十分钟。
谈到人们最关心的中美贸易谈判的问题，朱镕基透
露了一则最新内幕消息。他说，「我刚刚得到消息，今
天上午中国和美国在农业问题上面已经达成了协议，而
这个协议是中国进入WTO（世界贸易组织）的最重要的
一部分。」此时，全场听众热烈鼓掌。朱镕基接着说：
「这个协议对TCK小麦做了科学的规定，中国解除美国
七个州对中国出口小麦的限制；中国也解除了美国包括
加利福尼亚在内的四个州向中国出口柑橘的限制。」听
到这里，场内再次爆发出一阵热烈的掌声。
利用席间他与市长夫人的谈话做例子，朱镕基还巧
妙地回击了指责中国偷窃美国导弹技术的说法。他说，
「我刚才跟尊敬的市长夫人谈话时，她问我，你们打算
怎样庆祝五十周年国庆？今年是中华人民共和国成立五
十周年，我告诉她说，我们今年要搞一个盛大的阅兵式
，将要展出中国最新式的武器，但这些武器是中国制造
的，不是从美国偷来的。尊敬的市长夫人建议说，你们
应该在导弹上面贴一个广告，『MadeinChina,notinU.S
.A.』。这是个Goodidea（好主意）。」这个新鲜出炉
的笑话不仅令在场的不少人捧腹大笑，而且让人感受到
朱镕基的智慧和机敏，体现了朱镕基的幽默风格。
几个小时后，在南加州各界华侨华人欢迎朱镕基访
问美国宴会上，朱镕基则显然被同胞们对祖国的深厚情
谊所打动，一度语言哽噎热泪盈眶，令在场人士颇受感
动。
朱镕基在应邀发表讲话时，一开口就说：「刚才我
被各位的深情厚谊，特别是小孩子们天真无邪的感情（
所打动），我已经流下眼泪说不出话来了。」他此时嗓
音哽噎，声调颤抖。在场的八百多名嘉宾对朱镕基的真
情流露报以长时间的掌声，很多人还激动地站起身来用
力鼓掌。朱镕基稳定一下情绪之后说：「我只能够代表
中华人民共和国代表团对於各位尊敬的来宾，对於来自
中国的侨胞，包括台湾、澳门、香港的同胞，向各位华
人表示我们衷心的感谢和最美好的祝愿。」话音未落，
全场又一次爆发出一阵热烈的掌声。
在分析介绍了中美关系的现状之后，朱镕基说，「
我此行到美国一个是要给美国人消消气，很多美国人对
我们有气，我来给他们消消气。另一方面，我来给华侨
们打打气。」朱镕基的讲话被掌声和欢呼声打断，侨胞
们长时间地热情鼓掌。朱镕基接着说，「我非常尊敬海
外的侨胞、美国的侨胞，包括来自祖国各地，包括来自
香港、澳门和台湾的侨胞，我们非常尊重你们，非常爱
护你们，因为你们为当地的繁荣昌盛做出了宝贵的贡献
。我们希望你们团结自强，文明守法，为美国的繁荣和
发展继续做出你们宝贵的贡献。所有关於中美之间存在
的问题都是可以讲清楚的，都是可以解决的，在中美两
国整个友好关系的长程中间这不过就是一个插曲。」
在谈到吸引国外人才回国内工作时，朱镕基介绍了
政府的政策，但同时也非常体谅在美国的华侨华人的处
境。他说，「在目前美国这个政治气氛之下，希望你们
会后不要再讲这个问题了，等中美之间的友好合作关系
发展得更好的时候，你们再来谈这个问题，好不好？尤
其当你们回去的时候，任何资料都不要带回去，免得遭
受调查。」这番语带双关的话令同胞们感慨颇多，很多
人边点头边鼓掌。
朱镕基解释自己的「面孔」
洛杉矶七日消息：昨天开始访问美国的中国总理朱
镕基在公开场合两度提及美国目前的反华情绪，他希望
此行能够有助於使美国人民增加对中国的了解。
朱镕基在昨天洛杉矶市长雷登为他举办的午宴上提
到了上述问题，后来在南加州各界华侨华人为他举办的
晚宴上又进一步做了阐述。朱镕基说：「大家知道，现
在在美国，政治气氛并不太好，我们中国的同胞包括香
港的同胞都认为我在这个时候访问美国并不适宜，但是
我们终於来了，因为我们是为了顾全大局、为了发展中
美两国之间的长期友好合作关系而来。
朱镕基还以幽默的口气讲述了他来访之前的一些情
况，他说：「来美国之前，我向我尊敬的朋友、美国驻
华大使尚慕杰先生请教这次访问我应该怎麽办。他给我
的忠告是keepalwaysasmilingface（始终保持面带笑容
）。这对我很困难，香港人说我是『朱铁面』，是long
face，更加抱歉的是，我今天不但没有笑脸，而且还哭
起来了。我非常感谢大使先生，因为他在我来之前就到
美国来了，他到了我所要去的每一个城市。他告诉我，
他要向当地的人民介绍我，使我能够受欢迎。他说他准
备被打得鼻青脸肿，见我的时候脸上包着绷带。在我来
之前两天，我一个上午会见了两批总共二十名美国参议
员和众议员，一个代表团是汤马斯先生率领的，另一个
代表团是罗斯先生率领的，我告诉他们，你们这样反对
中国，我怎麽去呢？你们的大使都要被打得鼻青脸肿，
我去了怎麽办呢？他们说，你一定要去，因为我们美国
人喜欢你的newface（新面孔）。我说，你们能保证我
的newface不变成bloodyface（淌血的面孔）吗？但是
今天到了洛杉矶，我放下心来了。如果美国人都像你们
这样欢迎我的话，我大概还是（可以保持）一个newfac
e。」
中美达成农业协议
美国7日消息：正在美国访问的中国总理朱镕基昨
天透露，中美两国的贸易官员昨天上午达成了农业问题
的协议，他并且在谈及中国今年经济发展情况时说，今
年前两个月的国民生产总值(GDP)增长幅度为百分之八
点五，势头很好。
昨天开始对美国进行正式访问的朱基分别在两次
演讲中透露了上述消息。在洛杉矶市长为他举行的午宴
上，朱镕基说，「我刚刚得到消息，今天上午中国和美
国在农业问题上已经达成了协议，而这个协议是中国进
入WTO(世界贸易组织)的最重要的一部分。这个协议对T
CK小麦做了科学的规定，中国将解除美国七个州对中国
出口小麦的限制；中国也解除了美国包括加利福尼亚在
内的四个州向中国出口柑橘的限制。」
朱镕基说，「我们在农业协议、市场准入协议方面
基本上已经达成了协议，还有一些问题经过双方的努力
完全可以就WTO的问题达成协议。（现在）就要靠大家
的努力了，我们希望洛杉矶的人民、加利福尼亚的人民
能够支持我们，进一步发展中美之间的友好合作关系，
使这个问题能尽快达成协议。」
朱镕基在谈到中美两国贸易逆差时说，「尊敬的（
洛杉矶）市长先生今天问我这个问题，我说中美两国的
贸易逆差不仅对中国有好处，而且对美国也有好处，也
许好处更大。市长问我是什麽道理，有没有量化的观念
？不能只讲quality（质量）还要讲quantity（数量）
呀。我说，我这一点要到波士顿在MIT（麻省理工学院
）发表。我不是想到MIT去拿一个博士学位，我是想在
那里取得全美国人民的理解和谅解。但市长先生对我这
麽欢迎，我还不得不回答他的问题，我讲了两点。第一
，中国出口到美国的产品几乎都是劳动力密集、低附加
值、消费性质的产品，这些产品美国在十五年以前就已
经不生产了。我们根本跟你没有竞争，如果你不买我们
的产品，恐怕美国人民为此要多付出两百亿美元。这就
是数量化。第二，中国出口到美国的产品百分之七十以
上是加工性质的产品，也就是说，外国的企业家包括美
国的企业家在中国设的工厂使用外国的原材料和零部件
装配以后再出口到美国来。而这些原材料、零部件来自
於什麽地方呢？日本、韩国、香港、新加坡，还包括美
国和欧洲。这些外汇谁赚去了呢？中国只拿了很少一点
外汇，绝大部分都被我上面讲的那些国家和地区拿走了
，我这个口袋里没有看见钱。你们可以!
查一查美国的统计数字，最近几年它的贸易逆差总数没
有什麽改变，都在两千亿美元以下。但是美国对我上面
讲的那些国家的逆差都减少了，只有对中国逆差增加了
，就是说他们的逆差表现在我们的头上了。我们背了一
个大冤枉啊！如果美国去年对中国的贸易逆差真有五百
七十亿美元的话，那我们中国今年的外汇储备就不是一
千四百六十亿美元，而是两千多亿美元以上，超过日本
，世界第一。」
朱镕基昨天还在晚宴上说，我可以告诉大家，第一
，中国经济的发展今年一定要比去年好。我们预计今年
GDP（国民生产总值）的发展目标是增长百分之七，前
两个月的实践，（增长）是百分之八点五。第二，中国
的改革在继续进行，比计划进展得更快。我去年讲过要
把国务院从三万四千人减到一万七千人，现在确确实实
减掉了一半，也没有一个人表示不满。不是三年而是一
年就完成了。其次中国的国有企业去年有一千万人失业
，没有人给他们发工资，但是经过我们去年的努力，我
们建立了社会保障体系，现在这种下岗的工人只有六百
万人了，而且每个人都享受了基本生活待遇，因此没有
发生社会不稳定的现象。第三，尽管中国由於采取人民
币不贬值的政策，她的出口要下降，但是我再次声明，
中国的人民币绝对不会贬值。第四，中国人民的生活水
平在今年将会有很大的提高，因为我们的财政状况比过
去要好。
朱镕基在美国演讲精选
▲我刚得到一个消息，中国和美国在农业问题上面已达
成了协议，而这个协议是中国进入ＷＴＯ的最重要的
一部分。
▲中国引进港台人才，收入免交所得税。
▲现在美国政治气氛是不大好，但是我们终於来了，因
为我们是为了顾全大局，为了发展中美两国之间的长
期友好合作关系而来。
▲中国今年要搞一个盛大的阅兵式，展出中国最新式的
武器，但这些武器是中国制造的，不是从美国偷来的。
▲（在华人社团欢迎宴会上）刚才我被各位的深情厚谊
，特别是小孩子们天真无邪的感情，我已经流下眼泪
说不出话来了。
▲我此行到美国，一个是要给美国人消消气，另一方面，
我来给华侨们打打气。
▲所有关於中美之间存在的问题都是可以讲清楚的，都
是可以解决的，在中美两国整个友好关系的长程中间，
这不过就是一个插曲。
塞浦路斯总统称米洛舍维奇有意释放
三名被俘美军士兵
路透社赛浦路斯尼科西亚4月7日电塞浦路斯代理总
统基普里亚诺今天说，南联盟总统米洛舍维奇有意通过
塞浦路斯释放三名被俘的美军士兵，并以此作为友好的
表示。
他在塞首都尼科西亚对记者说：“我将在今天下午
前往贝尔格莱德会见南联盟总统米洛舍维奇。他向我表
达了就有关释放三名被俘美军士兵并将他们交给我方的
问题进行讨论的意愿。”
他强调说：“我并不是说这件事已经定下来了。这
件事非常棘手，它可能不会进行得非常顺利。什么情况
都可能发生。但是就我所知，如果某些前提条件可以得
到满足，那么这件事就能成功。”
他并未提及这些前提条件是什么，但他说至少要在
他访问贝尔格莱德期间实现尽可能长时间的停火。
他补充说：“这是一项人道主义使命，与政治谈判或其
它任何与解决科索沃问题有关的政治行动无关。”
塞官方城，基普里亚诺已向美国驻塞的外交官通报
了有关情况。他将先前往雅典，然后在乘坐特殊航班于
星期三夜间抵达贝尔格莱德。
美国对南联盟有意释放美军俘虏的表示
持谨慎态度
美联社华盛顿4月7日电美国政府对南联盟作出的将
释放3名被俘美军士兵的举动表示欢迎。但同时美国政
府还说释放必须是无条件的，北约不会因此而停止对南
联盟的空袭行动。
白宫发言人洛克哈特在塞浦路斯政府宣布南联盟总
统米洛舍维奇表示打算释放被俘美军士兵后称：“我们
欢迎旨在寻求他们(3名被俘美军士兵)获释的努力。”
他强调说这三人应被无条件地释放。即使他们被释
放，北约已持续两周的空袭也不会因此而停止。
塞浦路斯代总统基普里亚诺已就此事前往贝尔格莱
德会见南总统米洛舍维奇。
美国7日指责9名南军队指挥官是“战犯”
美联社华盛顿4月7日电美国国务院今天警告说可能
会以战争罪和反人道罪起诉9名南联盟军队高级指挥官
。
美国国务院发言人鲁宾今天宣布了那9名南联盟军
队指挥官的名字。
鲁宾还说虽然他们也许只是遵守南联盟总统米洛舍
维奇的命令，但仍然不能免于被起诉。
鲁宾称可能会成立一个国际法庭来起诉那些“战犯
”。
鲁宾宣布的那9名南联盟军队指挥官是在科索沃中
部的南联盟军队第252装甲旅旅长，南联盟驻普里什蒂
纳军队司令,驻普里什蒂纳的第15装甲旅旅长，第125摩
托化旅旅长，第243机械化旅旅长，第549摩托化旅旅长
，第52混合火炮旅旅长，第52防空团团长，驻普里什蒂
纳第52警察大队队长。
科恩称美国将派遣更多的飞机参与对南空袭
美联社布鲁塞尔4月7日电美国国防部长科恩今天在
此间称，美国将派更多的飞机参与北约对南联盟的空袭
行动。
科恩同时还说北约对南联盟的空袭将“更加猛烈”
。
北约盟军最高指挥官克拉克告诉记者说需要更多的
飞机加强对南联盟的空袭。
科恩在布鲁塞尔的记者招待会上说：“将应克拉克
将军的要求派更多的飞机，阿帕奇直升机是其中的一部
分。”
科恩还说：“无论克拉克将军需要什么，他都会如
愿以偿。”
科恩是在与克拉克及北约秘书长索拉纳举行完一天
的会议后将这番话的。
北约7日晨轰炸普里什蒂纳造成12人死亡
路透社普里什蒂纳4月7日电南联盟的一名官员今天
说，北约飞机7日凌晨(北京时间7日早晨)对科索沃首府
普里什蒂纳的空袭造成至少12名平民死亡。
科索沃省新闻中心官员米哈伊诺维奇对记者说：“
因为废墟还没有清理干净，所以死亡人数还会高一些。
”
7日早些时候公布的死亡人数是10人。
一名西方记者在现场看到从被炸的普里什蒂纳邮局
内搬出三具尸体，其中一人被烧焦了。
北约飞机对普里什蒂纳进行了三次轰炸，第一次空
袭的时间是0:45(北京时间7日6:45)。
最新民意调查结果显示半数以上美国人
支持向南派遣地面
美联社华盛顿4月7日电
--同意还是反对克林顿总统对科索沃问题的处理方式？
同意54%反对35%(全国广播公司和《华尔街日报》的调
查)
--支持还是反对美国及其盟国对南联盟进行空中打击？
支持68%反对29%(美国广播公司和《华盛顿邮报》的调
查)
支持64HTTP/1.0 502 Proxy Error ( Connection timed out ) Via: dec-2 (MSProxy/1.0) for www.hsm.com.cn Content-Type: text/html
HTTP Proxy reports:
The proxy server has encountered an error (Connection timed out).
--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: quipn.hit.edu.cn]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：5.371毫秒