发信人: wugang (◆◆KING◆◆), 信区: HotNews
标  题: 朱总理访美之际芝加哥公牛的故事
发信站: 紫 丁 香 (Tue Apr 13 15:47:19 1999), 转信

http://dailynews.sina.com.cn 1999年4月12日 17:41 中新社
    中新社芝加哥四月十一日电（记者陈建）芝加哥公牛“牛好”刚刚一
岁，是头毛皮黝黑的纯安格斯种牛。当地时间今天下午，芝加哥马瑞巴农
场主将这头体重一千五百磅的“处男牛”，赠送给前来参观访问的中国总
理朱镕基。

    “牛好”站在农场饲料场外专设的围栏内，若无其事地左顾右盼。料
峭春寒中，它虽然不清楚新主人多尊贵，但从围栏上扎着的红色彩绸，大
约可以猜测出，自己将来的生活没有忧虑。

    农场主告诉朱总理，在美国人眼中，公牛代表强壮和生产能力。美国
职业篮球赛冠军——芝加哥公牛队以及曾效力其中的篮球明星乔丹，更使
公牛成为芝加哥人的骄傲。

    他表情郑重地说：“美国商务部长戴利先生曾嘱咐过：为了让‘牛好’
在中国生活得更开心，我们要向那里出口谷物。我是农民，不会撒谎。”
对这有些弦外之音的幽默言谈，朱总理以及在场者，都报以善意的大笑。

    国务院总理朱镕基率领的中国政府代表团，于本月六日至十四日对美
国进行正式访问。其间，两国政府已就中国加入世贸组织问题进行过紧张
的磋商。华盛顿时间四月九日，双方进行了通宵达旦的谈判。直到当地时
间清晨六点、中国代表团离开华盛顿前的最后一刻，双方才就中国加入世
贸组织一揽子协议中的重要组成部分——《中美农业合作协议》达成一致。
这是中美两国就世贸组织问题达成的第一个协议。朱镕基总理和克林顿总
统为此发表了联合声明。声明中，美国承诺：坚定支持中国今年加入世贸
组织。而根据上述农业合作协议，从美国进口到中国的农产品，如谷物等，
可望增加。

    站在“牛好”近旁，朱镕基总理说，农业是中国国民经济的基础。中
国代表团来此参观，特别是与当地农民接触、听取意见，是为了学习美国
发展农业的生产经验和管理经验。回国后，他将把“牛好”送到中国农业
大学。

    朱总理希望，中美两国人民相互友好，相互学习。他说：“中美友好
对两国以及两国人民、乃至整个世界，都是幸福。”

    当地时间今天晚上，伊利诺伊州州长夫妇和伊州首府芝加哥市市长夫
妇举行隆重宴会，热烈欢迎朱镕基总理到芝加哥访问。当地政界、商界等
代表三百余人出席。

    在宴会即将结束之际，美国联合航空公司董事会主席兼首席执行官格
林瓦德先生对朱总理说：“我们保证把‘牛好’送到中国。”这位联航负
责人希望，中美两国继续加强民航领域的交流与合作。
--
                       _______                                                
      伞              ノ____ノ\           ★       伞     ┌───────┐  
     伞伞             ｜ ∩  ▓                   伞伞    │ ◆◆KING◆◆ │  
    伞伞伞            ˉˉˉˉˉ -_              伞伞伞   │ Icq:10689743 │
      ‖             ▇▇▇▇▇▇   -__--          ‖     └───────┘   
_._.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hitcc02.hit.edu.]