发信人: int (int), 信区: HotNews
标  题: 朱鎔基接受美国CNN专访(综合外电)
发信站: 紫 丁 香 (Thu Apr 15 20:14:53 1999), 转信

朱鎔基总理星期三在下榻的华尔道夫酒店接受美国有线电视新闻网(CNN) 首席主
播、资深女记者朱迪.伍德拉夫专访。朱鎔基就中国的民主与法治、经济发展、WTO、
TMD等问题回答了记者的提问。

我们要民主同时也要法治
中美在回答朱迪（JUDY WOODRUFF）有关六四事件的问题时，朱鎔基回答说：「关於你
讲的在一九八九年发生的六四事件，这个事情我们中国已经有非常明确的结论，到现
在我们也没有改变我们的结论。我想这种事情大概不会再发生了。」
中美在被追问所谓「不会再发生」，究竟是指政府的行动不会再发生，还是指民主示
威不会再发生时，朱鎔基未明确回答，只是表示：「我们已有经验。我们认为中国已
经有足够民主，我们不会再发生这样的事情。」
中美在被追问中国是否恐惧民主时，朱鎔基的回答：「我这一生从我的青年时代开始
就在为民主而斗争，我不知道你指的让我恐惧是什麽东西。我们要民主，但是同时要
法治。你不能违反中国的法律。民主与法治应该是同时的事情。一九八九年的学生就
是因为他们要民主，但是他们不讲法律，所以才发生那样的事情。但是他们是否真的
要求民主或是要求什麽样的民主，那我也搞不清楚。」

数十年内难超越美国
中美在回答有关未来四十甚至六十年中国大陆政经发展前景的问题时，朱鎔基说：
「未来四十到六十年中国的发展仍无法超越美国，更不可能对美国经济带来威胁，至
於中国的政治改革将不断的前进，但继续坚持社会主义，经济是社会主义的市场经
济，大陆只有维持这种经济模式才能避免经济危机。」
记者追问说：「中国将永远施行社会主义吗？」
中美朱鎔基不假思索地以英文笑着回答说：「是的，」并以中文补充说，中国的社会
主义是有中国特色的社会主义。

坚决反对台入TMD
中美对於记者询问如果美国将台湾纳入战区导弹防御系统，中国将会采取什麽行动，
朱鎔基笑着说：「我们还能采取什麽行动？我们反对！希望美国能考虑我们的意
见。」他说，至於到底要不要建立战区导弹防御系统，由美国自己决定。

我不相信中国会窃取美国军事机密
中美对於引发华府与北京关系紧张的窃密案与政治献金问题，朱鎔基在访谈中说，他
在来美访问前特别询问过国家主席江泽民、军方领导人及安全部部长，包括他自己在
内，大家都未曾听闻此事，他不相信中国会窃取美国的军事机密，也不认识传言中代
表中国提供献金给美国的特定人士，北京愿意配合美国进行调查。
中美他并指责美国在科技出口管制上过於严苛，连气象观测使用的电脑都不批准出口
到中国。他说：「这是造成美中贸易逆差扩大的重要原因。」

中国的人权状况不断改善
中美在被问到中国的人权问题时，朱鎔基认为中国在改善人权上比美国还要心急，但
不同国家有不同情况，故在落实保护人权上也有不同方法。他认为中国的人权状况已
在不断改善并将会继续改善，中国人民正享受着史无前例高度的人权。
中美朱鎔基表示，中国正在努力改善人权，并培训一批律师和法官，以克服在人权问
题上的「不足」。他说，「请你们务必切记，我们有两千年传统思想的包袱，这些思
想深深地影响到我们人民的心理状态」。
　 他强调，「我们的宪法规定，人民有言论自由和集会自由，这意味着宪法赋予了人
民这些权利」，「当然，这必须是在不损害任何公共利益的情况下」。他说，「我们
需要民主，同时也需要民主法治，所以在追求民主的过程中，不能违反法律，民主与
法治应同时并进发展」
中美他指出中国其实已在着手政治改革，并以中国人大最近修宪要令中国成为一个法
治社会为例。但他指出，困难的是国内仍缺少足够合资格的法官和律师。中国正加紧
培训这些人才但培训需时。

希望两个星期答成加入WTO协议
中美在谈到中国进入世贸的会谈时说，朱总理不认为有关会谈不成功的说法，指出美
国总统克林顿在跟他签署的联合声明中十分明确表示大力支持中国在今年内进入世
贸，而基於部分美国国会人士的消息及其他资讯显示，要达成协议可能还需两、三个
月，但他自己则希望最好两个星期就完成
中美最後，伍德拉夫问朱鎔基有什麽讯息给世界人民以帮助他们了解中国，消除对中
国的误解时，朱鎔基表示，那些最强烈反对中国的人往往是最不了解中国的人，故希
望人民之间更多地互访交流和沟通，促进关系。

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 241c04.hit.edu.c]