发信人: BraveHeart.bbs@bbs.njtu.edu.cn (穿江鼠●反思), 信区: cnunix
标  题: UNIX演义(八) ( The UNIX Trademark )
发信站: 北方交大可爱的家 (Thu Jan  1 14:28:20 1998)
转信站: Lilac!ustcnews!ustcnews!sjtunews!njtubbs
出  处: 202.112.145.96

发信人: BlueOcean (Blue), 信区: Unix
标  题: UNIX演义(八) ( The UNIX Trademark )
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Dec 24 20:56:36 1997)

UNIX演义(八)

1.8 UNIX商标
一开始, UNIX是贝尔电话实验室的非注册商标. 早期人们都在论文的第一次出现的UNIX
上标注一把短剑或一个(tm)标识来注明这件事, 脚注里再加上说明. (tm)其实就是非注
册商标的意思, 而且AT&T还在早期的troff里提供了自动显示UNIX及其脚注的宏. "UNIX"
现在是注册商标了, 用(R)才是正确的. 相应的脚注也出现在第一次出现UNIX的地方, "
UNIX是AT&T的注册商标." (UNIX也是日本的一家称为Marantz的生产音响设备的公司的商
标.)
严格地说, 商标可以使持有者防止他人在市场上使用该商标. 如果你提供UNIX产品, 你
必须遵守AT&T关于该商标的条例, 你需要获得他们的允诺才能使用它. AT&T出了一本小
册子来告知任何在使用UNIX商标, 包括字体, 语法, 公司名称等等("UNIX is an
adjective, not a noun").
如果你写一般的英语文章(如本书), 你可以把AT&T的要求视为他们的癖好而置之不理.
例如, 许多人喜欢用"Unix"而不是"UNIX". 实际上, 通常按英语惯例, 只要商标的字母
不全是取自首字, 一般都是将商标的首字大写. "UNIX"并不是首字的缩写.
随着UNIX的不断发行, 她的许可证也变得越来越复杂. AT&T已依据不同的用途, 用户,
机器和不同的版本制定了一套赋予不同限制, 用途和价格的复杂的许可证制度. 例如,
UNIX对政府, 商家和教育用户的价格是不同的. 多CPU机器上的UNIX要比单CPU的贵. 并
且你可以以不同的价格来单单购买核心, 应用或全部源码.
这就是我们谈及的许可证制度, 它对你及你的律师来说太复杂了. /usr/group, 一个
UNIX用户组已经刊出了关于这方面的比较全面的文章.

-----------------------------------------------------------------------------
本文译自"Life with UNIX(R) -- A Guide for Everyone"
译者向次书的两位作者Don Libes, Sandy Ressler表示衷心的感谢，他们为人们更好地
了解UNIX作出了贡献。

中文翻译 BlueOcean ( para@cs.sebuaa.ac.cn )

我们希望这些文件中的资讯能对你有所帮助,但是并不保证是正确的,若发生损害请
自行负责　

--
                                  
    Buck barks in the darkness    
                                  

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: dns.pubnic.buaa]

--
※ 来源:．北方交大可爱的家站 bbs.njtu.edu.cn．[IP: 202.112.145.96]