English 版 (精华区)

发信人: icecap (暖暖·Magic), 信区: English
标  题: [合集]off-the-shelf 是什么意思？
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月01日19:06:17 星期天), 站内信件


────────────────────────────────────────
 leonado (柏林之声)                   于 2003年06月01日09:55:57 星期天 说道:

如题

────────────────────────────────────────
 Systems (Control is Controlling Myself)  于 2003年06月01日11:28:27 星期天 说道:

句子

────────────────────────────────────────
 icecap (暖暖·Magic)                 于 2003年06月01日11:57:08 星期天 说道:

复活

────────────────────────────────────────
 leonado (柏林之声)                   于 2003年06月01日11:57:42 星期天 说道:

我猜测可能是未应用于实际之类的。

────────────────────────────────────────
 icecap (暖暖·Magic)                 于 2003年06月01日11:59:28 星期天 说道:

哦？专业中的？

────────────────────────────────────────
 Systems (Control is Controlling Myself)  于 2003年06月01日12:04:54 星期天 说道:

句子，俺还真不知道这个词

────────────────────────────────────────
 Systems (Control is Controlling Myself)  于 2003年06月01日12:05:05 星期天 说道:

拿个句子来

────────────────────────────────────────
 icecap (暖暖·Magic)                 于 2003年06月01日12:09:33 星期天 说道:

是俚语
不常用
参考一下：
off-the-shelf:复活
on-the-shelf:死了

────────────────────────────────────────
 Systems (Control is Controlling Myself)  于 2003年06月01日12:11:27 星期天 说道:

nod
on the shelf还有闲置的意思

────────────────────────────────────────
 icecap (暖暖·Magic)                 于 2003年06月01日12:12:02 星期天 说道:

闲了就死了
呵呵

────────────────────────────────────────
 Systems (Control is Controlling Myself)  于 2003年06月01日12:19:02 星期天 说道:

是啊，光吃饭不思考就成行尸走肉了

────────────────────────────────────────
 icecap (暖暖·Magic)                 于 2003年06月01日12:21:09 星期天 说道:

为了不成为行尸走肉
只好不吃饭了

────────────────────────────────────────
 Systems (Control is Controlling Myself)  于 2003年06月01日12:21:47 星期天 说道:

那就成了饿死鬼了

────────────────────────────────────────
 icecap (暖暖·Magic)                 于 2003年06月01日12:24:04 星期天 说道:

比吊死鬼强啊
还有shelf呢

────────────────────────────────────────
 nosay (☆纯中纯冰红茶⊙倾派☆)       于 2003年06月01日12:25:22 星期天 说道:

吊死鬼很pp

────────────────────────────────────────
 icecap (暖暖·Magic)                 于 2003年06月01日12:31:58 星期天 说道:

I've never met one

────────────────────────────────────────
 Mathew (mathew)                      于 好像是现货供应吧，或者说不用定制！

────────────────────────────────────────
 palio (芷水)                         于 2003年06月01日18:48:40 星期天 说道:

1)
英        文： off-the-shelf  
台        灣： 現貨  
大        陸： N/A    
修訂時間： 2002/10/14   
1.目前已有，不必另行購買或生產的物品。
2.目前已有，可以馬上供應客戶的電腦軟體或硬體設備。這些硬軟體設備適合客戶的需要
，最多只需作小部份的修改就可以馬上使用。  
http://www.cnpedia.com/Result/Eword.Asp?Eword=off-the-shelf
2)
off-the-shell
畅销货，成品的，即用产品
新世纪科技词典 
【 在 leonado ( 柏林之声) 的大作中提
到: 】: 如题

────────────────────────────────────────