Poetry 版 (精华区)

老鼠


院里的秋月泛着白光。
屋檐投下奇怪的影子。
沉默候在窗户的空荡里，
老鼠轻慢地出现

尖叫着掠过这儿，那儿
厕所的气味凑近它们
那是灰色的雾气。
月光象鬼怪一样被颤动，

贪婪而癫狂的叫嚣，
塞满屋子和谷仓。
里面是粮食、水果。
冰冷的风寒暗中哭哭啼啼的。


陈子弘 安若石(德国) 译